Maestría en traducción

El segundo ciclo estará dedicado principalmente a la formación específica en traducción. Se discutirán, a partir de dos idiomas extranjeros y al francés, varios tipos de traducción representativos del panorama profesional. El segundo ciclo estará dedicado principalmente a la formación específica en traducción. El alumno abordará, a partir de dos lenguas extranjeras y al francés, diversos tipos de traducción representativos del panorama profesional: traducción general, especializada, jurídica, científica y técnica, literaria, adaptación audiovisual, etc.

Los cursos de francés y las materias generales, incluida una introducción a la traducción asistida por ordenador, seguirán complementando la formación de los estudiantes. Elegirás una de las siguientes orientaciones: Relaciones internacionales y traducción multidisciplinar, Industria de la lengua o Traducción literaria. Para lograr estos diferentes aspectos de nuestro programa de la manera más eficaz posible, traductores profesionales y expertos en el campo en cuestión ofrecen cursos de traducción y de introducción en campos especializados. Estas orientaciones se transmiten mediante la organización de una pasantía de traducción profesional, de 12 semanas de duración, organizada en una empresa o en una institución nacional o internacional. Finalmente, los estudiantes presentarán una tesis en traducción, subtitulado, locución, terminología o estudios de traducción, según la orientación elegida.